A zaguán is the entryway into a house. In typical Andalusian houses, the zaguán is a smallish, dark passage inside the doorway that leads in turn to the larger, light-filled interior patio. In Seville, in the heat of summer, zaguán doors are left open so that passersby can take refuge from the sun and heat for a moment before continuing on their way.
We live in the Sunset district of San Francisco, where the fog wins out over the sun most days, and the search for refuge from the heat is a distant memory. Even so, we would like to share our home with you and our stories of growing up in Seville and growing up in San Francisco.
We are a bilingual, bicultural family living in San Francisco. We like to speak Spanish and English, and we like to cook and to draw and to play with trains and blocks. We have a lot of books in our house, some with pictures and some without!